L'amour d'une mère est plus profond que l'océan

D’abord la perte de la mère. Un chant de deuil éternel qui nous touche d’autant plus que Dâncu, se refusant à tout artifice littéraire comme à tout pathos, y use de la langue la plus simple, la plus quotidienne. Mais ce livre présente bien d’autres niveaux de lecture. On y trouve le conflit des générations, le passage à l’âge adulte, thèmes universels certes, mais qui, situés dans la mémoire célébrée d’un village transylvain où fait irruption la modernité « mondialisée », prennent une dimension spécifiquement roumaine. Là est bien, avec la pureté dépouillée de sa langue, toute la réussite de Dâncu. Jean PONCET