Diplômé de l’Institut polytechnique de Bucarest, CASSIAN MARIA SPIRIDON fut, dans une vie antérieure, un ingénieur et un scientifique reconnu. La « révolution » de 1989, dont il est l’un des organisateurs dans sa ville natale de Iași, constitue pour lui un tournant capital. À compter de cette date, le poète qui pointait depuis dix ans sous l’habit de l’ingénieur se consacre tout entier à la littérature : en cinq ans, il fonde pas moins de trois revues et entame une collaboration avec deux autres ainsi qu’avec un journal quotidien. À ce jour, Spiridon a publié plus d’une douzaine de recueils de poésie et nombre d’essais littéraires. Bien que croulant, dans son pays, sous les prix et distinctions divers, il demeure d’une remarquable discrétion et la présente anthologie constitue son premier livre publié en France. Héritière d’une grande famille d’écrivains, peintres et universitaires russes et ukrainiens, ELENA GOLUB est une artiste russo-britannique aux talents variés que les hasards de l’histoire et de la vie ont fait citoyenne du monde. Diplômée de l’Université linguistique d’État de Moscou, elle a aussi étudié à l’École supérieure d’art et de design de Marseille. Avant de s’installer en France, elle a vécu et travaillé en Allemagne, au Royaume-Uni et en Espagne. Elle est l’auteur de deux récits de voyage qui ont connu un grand succès auprès des lecteurs russes. Et quand elle n’utilise pas le papier pour y consigner ses écrits, elle y dépose encre de Chine, aquarelle, pastel ou encore acrylique. Poète et linguiste, JEAN PONCET a publié huit recueils de poésie ainsi que nombre de traductions du roumain et parfois de l’anglais. En 1997, il a obtenu le Prix Lucian Blaga pour l’ensemble de son travail sur la poésie roumaine. Il est membre honoris causa de l’Union des écrivains de Roumanie. Parce que, pour lui, la poésie est affaire de partage et de compagnonnage, il a collaboré à la revue SUD, puis contribué à fonder les revues Autre SUD et PHŒNIX. C’est dans cet esprit qu’il a rejoint, en 2016, l’équipe des animateurs du Festival de poésie de Sète, Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée.