J’ai rencontré Adam Katzmann à l’angle d’une ruelle obscure et d’un boulevard inondé de soleil. Je me souviens bien de cet instant, même si je ne me rappelle plus si c’était à Paris, à Buenos-Aires, à Dublin, Trieste ou Lisbonne. J’étais ébloui par la lumière du printemps, il surgissait de l’ombre, nous nous heurtâmes. Adam Katzmann est un habitant de l'exil, qu'il considère comme une vaste cité à caractère addictif. Il ne voyage pas, il s'en va. Il ne revient pas, il part ailleurs. Je compris immédiatement que cet homme allait prendre une place importante dans mon existence, voire qu’il allait la prendre, ma place. Mais, comme il a eu l’infinie délicatesse, l’élégance de ne pas exister, ce n’est pas gênant, en somme. J’ose enfin le publier. Jacques André