Vladimir Martinovski (1974) est poète, écrivain, théoricien de la littérature et traducteur. Il est chargé de cours en littérature générale et comparée de la Faculté de philologie «Blaže Koneski, Université «Sts Cyrille et Méthod», Skopje en Macédoine. Il a fait des études supérieures et un troisième cycle à cette même faculté de Philologie, puis un doctorat à l’Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle. Il est membre du Comité exécutif de l’Association internationale de sémiotique, membre de l’Association internationale de littérature comparée et du Réseau européen d’études comparatistes. <br>

Il est lauréat du premier prix du Concours de la nouvelle du journal «Nouvelle Macédoine» (2009), du prix pour la poésie «Frères Miladinov» des Soirées poétiques de Struga (2010) et du prix «Dimitar Mitre» pour la critique littéraire (2013). Publications : Ut pictora poesis – la poésie en dialogue avec les arts picturaux, choix thématique de la poésie macédonienne (en collaboration avec Nuhi Vinca, 2006) Métamorphoses et métatextes (en collaboration avec Vesna Tomovska, 2008) Als een vlinder een gedicht wordt – Quand le papillon devient poème (en collaboration avec Lidija Kapuševska-Drakulevska, 2010) Odyssée d’Ulysse (en collaboration avec Vesna Tomovska, 2010) Nouvelle vague haïku macédonienne (2011) Dislocations littéraires (en collaboration avec Sonja Stojmenska-Elzeser, 2012) et Dodécaméron lyrique (2012)